1 00:00:00,862 --> 00:00:03,831 [инструментална музика] 2 00:00:06,868 --> 00:00:09,768 [драматична музика] 3 00:00:09,802 --> 00:00:12,736 [обороти на двигателя] 4 00:00:14,359 --> 00:00:17,465 [бълбукане на вода] 5 00:00:23,402 --> 00:00:24,438 [удари] 6 00:00:24,472 --> 00:00:26,371 [тракане] 7 00:00:26,405 --> 00:00:28,200 [скърцане на гуми] 8 00:00:34,241 --> 00:00:36,070 [скърцане на гуми] 9 00:00:36,105 --> 00:00:37,313 [водни пръски] 10 00:00:41,696 --> 00:00:43,146 [скърцане на гуми] 11 00:00:48,255 --> 00:00:49,463 а? 12 00:00:58,679 --> 00:01:01,199 [драматична музика] 13 00:01:01,233 --> 00:01:02,476 [ахва] 14 00:01:06,859 --> 00:01:09,276 [зловеща музика] 15 00:01:09,310 --> 00:01:12,382 [тематична музика] 16 00:01:32,644 --> 00:01:35,198 Трябва да кажа, Малки, когато Фъргюс каза 17 00:01:35,233 --> 00:01:38,822 ти беше на каруцата, Не бях убеден. 18 00:01:38,857 --> 00:01:40,514 Няма да лъжа. 19 00:01:40,548 --> 00:01:43,758 Това е рахитично старо каруца с три колела. 20 00:01:43,793 --> 00:01:44,759 [смее се] 21 00:01:44,794 --> 00:01:46,485 И пътуването е неравномерно. 22 00:01:46,520 --> 00:01:48,694 [Фъргюс] А, ти си справя се страхотно, да. 23 00:01:48,729 --> 00:01:51,732 - Ще взема хубавите бисквити. - Ох-ох. 24 00:01:53,458 --> 00:01:55,563 Свършил си страхотна работа, Малки. 25 00:01:55,598 --> 00:01:59,153 Погледнете го. Главата надолу в училище, печелене. 26 00:01:59,188 --> 00:02:04,227 А Либърти, ах, тя расте да бъдеш такава малка дама. 27 00:02:04,262 --> 00:02:06,540 - Тя е добро дете. - Кое е добро дете? 28 00:02:06,574 --> 00:02:08,783 - За мен ли говориш? - не 29 00:02:08,818 --> 00:02:12,339 Говорим за другото момиче, което живее нагоре по пътя. 30 00:02:12,373 --> 00:02:14,755 как се казва тя Лили. 31 00:02:14,789 --> 00:02:17,309 Да, Лизи. 32 00:02:17,344 --> 00:02:19,863 Знаете какво ние може ли, Либърти? 33 00:02:19,898 --> 00:02:24,627 Можем да отидем на пазар пътуване и го направете ден на момичетата. 34 00:02:24,661 --> 00:02:27,733 Но само ако баща ти съгласява се. Той е шефът. 35 00:02:27,768 --> 00:02:30,736 Той не е шеф на аз Аз съм шефът на себе си. 36 00:02:30,771 --> 00:02:33,463 [смее се] 37 00:02:33,498 --> 00:02:35,500 Какво ще кажеш, Малки? 38 00:02:37,881 --> 00:02:39,400 [инструментална музика] 39 00:02:39,435 --> 00:02:41,885 Кажи да, татко. Моля те! 40 00:02:41,920 --> 00:02:45,199 - Ммм - Моля? 41 00:02:45,234 --> 00:02:47,374 Да предположим, че няма нищо лошо в това. 42 00:02:48,271 --> 00:02:50,825 Без вреда в какво? 43 00:02:50,860 --> 00:02:55,313 Паула ще донесе Либърти на пазаруване някой път. 44 00:02:55,347 --> 00:02:59,179 [смее се] Уау! Звучи добре, Либс. 45 00:03:00,697 --> 00:03:01,802 [мобилен телефон вибрира] 46 00:03:03,735 --> 00:03:05,564 мамка му! 47 00:03:05,599 --> 00:03:09,016 съжалявам Това е съобщение от момчетата от боксовия клуб. 48 00:03:09,050 --> 00:03:10,949 трябва да тръгвам 49 00:03:10,983 --> 00:03:12,640 [вратата се отваря] 50 00:03:15,333 --> 00:03:17,300 [Фъргюс] Чатът на клуба групата става умствена. 51 00:03:17,335 --> 00:03:18,922 Полицаите казват това е Фреди Скат. 52 00:03:18,957 --> 00:03:19,958 И кой е това? 53 00:03:19,992 --> 00:03:21,477 Той беше собственик на 54 00:03:21,511 --> 00:03:23,272 този боксов клуб група, към която се присъединих. 55 00:03:23,306 --> 00:03:24,618 Той изчезна през уикенда, 56 00:03:24,652 --> 00:03:26,861 и те казват неговото частите на тялото са разпръснати 57 00:03:26,896 --> 00:03:29,657 в целия Дъблин планини в тези торби. 58 00:03:29,692 --> 00:03:32,453 Хм, интересна чанта. 59 00:03:32,488 --> 00:03:34,662 Искам да кажа, изглежда като там може да има крак там, 60 00:03:34,697 --> 00:03:37,078 но вие намирате чанта интересна? 61 00:03:37,113 --> 00:03:38,632 Да, разбирам. 62 00:03:39,840 --> 00:03:41,255 Колко добре го познавахте? 63 00:03:41,290 --> 00:03:42,739 Знаех го да видя. 64 00:03:42,774 --> 00:03:45,294 Искам да кажа, той изглеждаше прекрасен, забавен, приятелски настроен. 65 00:03:45,328 --> 00:03:46,571 - Всички го харесваха. - О 66 00:03:46,605 --> 00:03:48,711 Някой със сигурност не го хареса 67 00:03:48,745 --> 00:03:51,783 или нямаше да има срещна край на Дионис. 68 00:03:51,817 --> 00:03:53,854 - Какво? - гръцки бог. 69 00:03:53,888 --> 00:03:55,269 Разкъсан от титаните. 70 00:03:55,304 --> 00:03:57,616 Изядоха всичките него, забрани сърцето му, 71 00:03:57,651 --> 00:03:59,342 която майка му Семела яде. 72 00:03:59,377 --> 00:04:02,725 И това й позволи да даде раждането на Дионис отново. 73 00:04:02,759 --> 00:04:06,004 Както и да е, Хари, ние трябва да поеме случая. 74 00:04:06,038 --> 00:04:09,801 Е, вземете го за кого? имам предвид, никой не ни е молил за помощ. 75 00:04:09,835 --> 00:04:13,425 Виж, Хари, Фреди беше добър човек по всякакъв начин. окей 76 00:04:13,460 --> 00:04:16,946 Не можехме ли поне задайте няколко въпроса? 77 00:04:16,980 --> 00:04:18,810 Нека да видя тази снимка отново. 78 00:04:18,844 --> 00:04:19,983 [инструментална музика] 79 00:04:20,018 --> 00:04:23,090 [аплодисменти] 80 00:04:26,611 --> 00:04:29,476 Това е Бека, управител на фитнес залата. 81 00:04:29,510 --> 00:04:30,649 Тя се биеше сама. 82 00:04:30,684 --> 00:04:31,857 Много сме благодарни 83 00:04:31,892 --> 00:04:34,653 да се присъедини към Бившата съпруга на Фреди, Джийн, 84 00:04:34,688 --> 00:04:37,311 който също е частен собственик на фитнеса тук. 85 00:04:37,346 --> 00:04:39,002 Можете просто да кажете съпруга. 86 00:04:39,037 --> 00:04:42,454 съжалявам Ъ-ъ, съпруга. 87 00:04:42,489 --> 00:04:46,389 Имаме прекрасна снимка на Фреди с неговите протежета 88 00:04:46,424 --> 00:04:49,461 при много успешен ирландец Шампионати тази година. 89 00:04:49,496 --> 00:04:51,394 [Жан] О, благодаря ти. 90 00:04:51,429 --> 00:04:55,018 И, разбира се, Съпругът на Джийн, Клайв, 91 00:04:55,053 --> 00:04:57,366 и годеницата на Фреди, Уенди, 92 00:04:57,400 --> 00:04:59,368 и, разбира се, брат му, Стив, 93 00:04:59,402 --> 00:05:01,093 който е на път да направи голямото му завръщане. 94 00:05:01,128 --> 00:05:02,623 - Хайде там, Стив, човече! - Абсолютно. 95 00:05:02,647 --> 00:05:04,821 Фреди искаше това бори се да се случи 96 00:05:04,856 --> 00:05:06,582 и ние ще го направим така. 97 00:05:06,616 --> 00:05:08,825 [аплодисменти] 98 00:05:08,860 --> 00:05:11,000 - Завръщане в битка? - О да 99 00:05:11,034 --> 00:05:12,760 Стив беше на курс за олимпиадата. 100 00:05:12,795 --> 00:05:14,900 Но тогава той беше а войник в Ливан. 101 00:05:14,935 --> 00:05:16,488 Сега, не знам какво се случи, 102 00:05:16,523 --> 00:05:18,456 но момчетата тук казват че когато се върна, 103 00:05:18,490 --> 00:05:20,181 той беше малко шокиран. 104 00:05:20,216 --> 00:05:23,357 Бог знае, че Фреди не беше много бизнесмен. 105 00:05:23,392 --> 00:05:24,531 [смях] 106 00:05:24,565 --> 00:05:25,739 Но той беше брилянтен треньор, 107 00:05:25,773 --> 00:05:29,501 и по-важното, а-мил човек. 108 00:05:29,536 --> 00:05:30,813 [мъжки 109 00:05:30,847 --> 00:05:32,504 - да - да 110 00:05:32,539 --> 00:05:34,679 [Бека] И ние всички познава мотото му. 111 00:05:34,713 --> 00:05:36,405 Нито едно дете не е изоставено. 112 00:05:36,439 --> 00:05:38,579 И знам, че ако беше тук днес, 113 00:05:38,614 --> 00:05:41,410 той ще ви помоли всички да изберете тези въжета за скачане, 114 00:05:41,444 --> 00:05:43,135 влезте в тези пръстени и го запомни 115 00:05:43,170 --> 00:05:45,828 като правим това, което правим най-добре, бокс. 116 00:05:45,862 --> 00:05:46,932 - да - За Фреди! 117 00:05:46,967 --> 00:05:48,002 [всички] За Фреди! 118 00:05:48,037 --> 00:05:49,763 [аплодисменти] 119 00:05:49,797 --> 00:05:52,490 Защо мислите, че са дали снимката на бившия, 120 00:05:52,524 --> 00:05:54,630 а не годеницата? 121 00:05:54,664 --> 00:05:57,357 Разбира се, всички те живеят заедно, нали? 122 00:05:58,530 --> 00:06:00,601 Защо да им давам две снимки? 123 00:06:00,636 --> 00:06:02,672 какво? Всички ли живеят заедно? 124 00:06:04,260 --> 00:06:06,089 Колко много хипи от тяхна страна. 125 00:06:06,124 --> 00:06:09,369 Мм, напомня ми за моята пропиляна младост. 126 00:06:10,542 --> 00:06:13,200 Не им се обадиха суинг 60-те 127 00:06:13,234 --> 00:06:15,029 чисто за музиката, разбираш ли? 128 00:06:15,064 --> 00:06:18,550 Уф! Просто ме удари. 129 00:06:18,585 --> 00:06:19,655 [смее се] 130 00:06:19,689 --> 00:06:21,967 Хм, ще бъдеш ли добре за минута 131 00:06:22,002 --> 00:06:23,762 ако отида и говоря с мен приятели? 132 00:06:23,797 --> 00:06:26,972 Ммм Ха, искам едно кафе. 133 00:06:27,007 --> 00:06:29,181 [неясно бърборене] 134 00:06:29,216 --> 00:06:30,804 ако не сте слушайки ме. 135 00:06:30,838 --> 00:06:33,427 Той нямаше завещание. Къщата ще се... 136 00:06:33,462 --> 00:06:35,256 чакай Може би трябва да чакам, любов. 137 00:06:35,291 --> 00:06:37,431 - Обикновено благоприличие. - Моето око! 138 00:06:37,466 --> 00:06:40,020 Ако чакаме, рискуваме от всичките му малки копелета 139 00:06:40,054 --> 00:06:41,504 излизащ от дограмата. 140 00:06:41,539 --> 00:06:44,887 Тази къща е моя, Клайв. Имам го. 141 00:06:45,888 --> 00:06:46,889 о 142 00:06:49,547 --> 00:06:51,238 Тя беше ли там през цялото време? 143 00:06:51,272 --> 00:06:53,758 Внимавай кой си говорене наоколо. 144 00:06:53,792 --> 00:06:55,691 Казва патологът причината за смъртта 145 00:06:55,725 --> 00:06:58,003 беше първоначалното удар в главата. 146 00:06:58,038 --> 00:06:59,488 Той умря мигновено, но тялото му 147 00:06:59,522 --> 00:07:01,559 щеше да кърви много когато се режеше. 148 00:07:01,593 --> 00:07:03,699 Няма следи от местопрестъпление във фитнеса или вкъщи? 149 00:07:03,733 --> 00:07:08,048 Нищо И какъвто беше разчленено беше професионално. 150 00:07:08,082 --> 00:07:09,981 - Няма ли хирурзи в семейството? - Хъх 151 00:07:10,015 --> 00:07:11,603 Само да имахме този късмет. 152 00:07:11,638 --> 00:07:13,201 Изпратихме бюлетин за всеки, който би го направил 153 00:07:13,225 --> 00:07:16,470 забелязал колата да шофира през планините. 154 00:07:16,505 --> 00:07:18,645 Искам да кажа, наистина ли са мислили 155 00:07:18,679 --> 00:07:20,036 че не бихме намери частите на тялото? 156 00:07:20,060 --> 00:07:22,476 Например, защо не изкопаете дупка? 157 00:07:22,511 --> 00:07:26,238 [Чарли] Тези чанти той беше изхвърлени, нещо по тях? 158 00:07:27,550 --> 00:07:28,896 Супер цена, закупен 159 00:07:28,931 --> 00:07:31,209 от водеща верига преди около пет години. 160 00:07:31,243 --> 00:07:33,152 Откъде някой би получил a държа цял товар от тези торби 161 00:07:33,176 --> 00:07:34,523 ако магазинът не работи? 162 00:07:34,557 --> 00:07:37,836 Мм, някои хора събира найлонови торбички. 163 00:07:37,871 --> 00:07:40,494 Баба ми е пълен шкаф. Тя не използва нито един от тях. 164 00:07:40,529 --> 00:07:44,015 - Защото има добра чанта. - Точно така. 165 00:07:44,049 --> 00:07:46,051 Вашата баба наш заподозрян ли е, Джорд? 166 00:07:48,675 --> 00:07:51,091 Е, тя е на 80 167 00:07:51,125 --> 00:07:54,646 и мухлясал с подагра, така че се съмнявам. 168 00:07:54,681 --> 00:07:56,210 Нека просто се съсредоточим върху кого може да е имал злоба 169 00:07:56,234 --> 00:07:57,718 срещу Фреди. 170 00:07:57,753 --> 00:07:58,857 да 171 00:08:00,997 --> 00:08:02,033 [инструментална музика] 172 00:08:02,067 --> 00:08:04,104 [неясно бърборене] 173 00:08:05,243 --> 00:08:06,313 какво е това 174 00:08:06,347 --> 00:08:09,558 [неясно бърборене] 175 00:08:13,665 --> 00:08:15,736 - Тръгвай сега. тръгвай си! - Хайде сега! 176 00:08:15,771 --> 00:08:18,152 [Уенди] Какво мислиш, че съм? И не мърдам никъде. 177 00:08:18,187 --> 00:08:19,637 Аз дупка си тръгвам! 178 00:08:19,671 --> 00:08:20,821 Ако не си опаковаш нещата, 179 00:08:20,845 --> 00:08:22,536 тогава ще помогна изнасяш ги. 180 00:08:22,571 --> 00:08:24,883 Ти си този, който трябва да се изнесе! 181 00:08:24,918 --> 00:08:28,646 Кой по дяволите остава жив в къщата на бившия им? 182 00:08:28,680 --> 00:08:30,382 разбираш ли какво имам предвид Помислете за това, например. 183 00:08:30,406 --> 00:08:33,202 Здравей, хм, съжалявам да те безпокоя, 184 00:08:33,236 --> 00:08:37,758 но, хм, моят племенник тук искаше да отдаде почитта си. 185 00:08:37,793 --> 00:08:40,174 О, колко мило! 186 00:08:41,106 --> 00:08:43,868 Хората бяха толкова мили. 187 00:08:43,902 --> 00:08:45,801 - На мен. - О, тук. 188 00:08:45,835 --> 00:08:48,666 [хлипане] 189 00:08:48,700 --> 00:08:51,876 [въздиша] Много съжалявам за това трябва да ти е толкова трудно. 190 00:08:51,910 --> 00:08:53,809 - Така е. - Моите съболезнования. 191 00:08:53,843 --> 00:08:54,843 благодаря 192 00:08:59,677 --> 00:09:01,713 Грозно, нали? 193 00:09:01,748 --> 00:09:03,750 Ръчната работа на Жан. 194 00:09:03,784 --> 00:09:05,717 Чаках до С Фреди се оженихме 195 00:09:05,752 --> 00:09:07,616 да го декорирам наново. 196 00:09:07,650 --> 00:09:10,411 Да, виждам, че искаш докоснете го. 197 00:09:10,446 --> 00:09:13,414 Сигурно е тежко за всички вас, но искам да кажа, че поне знаеш, 198 00:09:13,449 --> 00:09:15,934 вие имате един друг. 199 00:09:15,969 --> 00:09:17,246 Живеейки заедно, аз, ъъъ, 200 00:09:17,280 --> 00:09:19,904 Искам да кажа, представям си го трябва да бъде поддържащо. 201 00:09:20,767 --> 00:09:22,078 ти ли 202 00:09:22,907 --> 00:09:24,253 Трябва да ме извините. 203 00:09:24,287 --> 00:09:26,220 Трябва да си оправя лицето. 204 00:09:26,255 --> 00:09:29,154 Справянето е изтощително с всичко това. 205 00:09:29,189 --> 00:09:31,709 [хлипане] 206 00:09:32,986 --> 00:09:34,263 [въздишка] 207 00:09:38,405 --> 00:09:42,271 Официалната версия е ние всички бяха едно голямо щастливо семейство 208 00:09:42,305 --> 00:09:44,929 защото Фреди обичаше семейството. 209 00:09:44,963 --> 00:09:46,896 Неофициалната версия? 210 00:09:46,931 --> 00:09:48,139 Фреди обичаше семейството, добре, 211 00:09:48,173 --> 00:09:50,313 но той също беше ужасно с парите. 212 00:09:50,348 --> 00:09:52,039 Той трябваше да купи Джийн вън от тази къща 213 00:09:52,074 --> 00:09:54,628 когато се разведоха, но той не го направи. 214 00:09:54,663 --> 00:09:57,700 Вместо това той даде нейната част от фитнеса. 215 00:09:57,735 --> 00:09:59,978 И трябваше да живееш с бившата си жена. 216 00:10:00,013 --> 00:10:02,222 Мм-хмм. И Клайв. 217 00:10:02,256 --> 00:10:06,295 Най-вълнуващият човек на планетата. 218 00:10:06,329 --> 00:10:09,229 Племенникът ми ще го направи връщам се след секунда. 219 00:10:09,263 --> 00:10:10,886 Има много слаб пикочен мехур. 220 00:10:10,920 --> 00:10:12,922 [смее се] Няма проблем. 221 00:10:15,097 --> 00:10:17,133 Той-той имаше голямо желание да дойде. 222 00:10:17,927 --> 00:10:19,342 Разбира се. 223 00:10:19,377 --> 00:10:23,174 Но тогава трябва да знаете че повече от всеки друг. 224 00:10:23,208 --> 00:10:25,797 Имам предвид повечето мъже не би разгледал 225 00:10:25,832 --> 00:10:27,765 живеят с бившата жена си. 226 00:10:27,799 --> 00:10:29,111 [смее се] 227 00:10:30,215 --> 00:10:32,045 Сигурно сте се разбрали. 228 00:10:32,079 --> 00:10:34,461 О, направихме, направихме. 229 00:10:34,495 --> 00:10:37,498 - Хъх - Здравейте, г-н Клайв. 230 00:10:37,533 --> 00:10:40,225 Фреди ме помоли окачете чанта за Стив. 231 00:10:40,260 --> 00:10:42,711 Упражнявайте се повече. 232 00:10:42,745 --> 00:10:44,747 Има ли още работа за мен? 233 00:10:44,782 --> 00:10:46,784 Не. Благодаря ти, Пади. 234 00:10:50,270 --> 00:10:52,997 ти добре ли си как ставаш ли 235 00:10:53,031 --> 00:10:56,103 А, просто пазя зает, г-н Клайв. 236 00:10:57,760 --> 00:11:00,763 Сигурен ли си, че аз не мога да направя нещо? 237 00:11:00,798 --> 00:11:02,869 добре сме как си 238 00:11:02,903 --> 00:11:05,837 добре ли си как при караваната ли отива? 239 00:11:05,872 --> 00:11:09,772 Поправи ли вече този покрив? Имате ли къде да отседнете? 240 00:11:11,740 --> 00:11:13,120 Липсва ли ти Фреди? 241 00:11:13,155 --> 00:11:15,709 да Аз го правя. 242 00:11:15,744 --> 00:11:19,506 И дори не знам защо. Той ме подлудяваше. 243 00:11:19,540 --> 00:11:21,370 Той продължи да обещава оправям нещата, 244 00:11:21,404 --> 00:11:25,408 но тези последните няколко месеци, не знам, 245 00:11:25,443 --> 00:11:27,238 той пазеше нещо от мен. 246 00:11:27,272 --> 00:11:31,104 Независимо дали става дума за пари проблеми или друга жена, 247 00:11:31,138 --> 00:11:33,175 аз не знам 248 00:11:33,209 --> 00:11:34,210 [стъклени удари] 249 00:11:34,245 --> 00:11:35,429 Ако вече не беше мъртъв, щях 250 00:11:35,453 --> 00:11:37,766 убий го за прави това с мен. 251 00:11:37,800 --> 00:11:39,215 [инструментална музика] 252 00:11:39,250 --> 00:11:41,217 Така че със сигурност беше никаква приказка. 253 00:11:41,252 --> 00:11:45,394 Ммм Е, пукнатините са със сигурност започва да се показва. 254 00:11:45,428 --> 00:11:48,052 [Хари] Трябва да се научим повече за този човек. 255 00:11:48,086 --> 00:11:50,744 Ако той не беше тук, той беше в този фитнес. 256 00:11:50,779 --> 00:11:53,067 Да, къде мога да отида, но ако продължаваш да се мотаеш там, 257 00:11:53,091 --> 00:11:55,414 някой ще те напасне за чифт ръкавици и предпазител за уста. 258 00:11:55,438 --> 00:11:59,097 [смее се] Бокс, с това лице? 259 00:11:59,132 --> 00:12:02,100 Не, имам много по-добра идея. 260 00:12:03,205 --> 00:12:04,793 [инструментална музика] 261 00:12:04,827 --> 00:12:06,553 [интензивна музика] 262 00:12:06,587 --> 00:12:09,521 [сумтене] 263 00:12:12,559 --> 00:12:14,941 [тупане] 264 00:12:15,873 --> 00:12:16,873 о! 265 00:12:17,598 --> 00:12:20,567 [сумтене] 266 00:12:27,608 --> 00:12:30,542 [задъхан] 267 00:12:34,823 --> 00:12:37,929 Работа с крака! Работа с крака! Хайде, раздвижи краката. 268 00:12:37,964 --> 00:12:40,173 Изглеждаш така, сякаш имаш олово в тези ботуши. 269 00:12:41,864 --> 00:12:43,314 Това е. 270 00:12:45,074 --> 00:12:47,007 [стенове] 271 00:12:47,042 --> 00:12:49,423 Исусе! Ще го държиш ли здраво? 272 00:12:49,458 --> 00:12:52,426 Дани Кели ще ви разположи в първи кръг с тази скорост. 273 00:12:53,634 --> 00:12:56,154 Съжалявам, Стив. съжалявам 274 00:12:58,225 --> 00:12:59,986 [задъхан] 275 00:13:00,020 --> 00:13:02,264 достатъчно. достатъчно. 276 00:13:03,023 --> 00:13:04,266 достатъчно. 277 00:13:06,026 --> 00:13:07,821 [подсмърча] Ах. 278 00:13:11,860 --> 00:13:13,620 [издишва рязко] 279 00:13:13,654 --> 00:13:15,518 Той е на части. 280 00:13:15,553 --> 00:13:18,452 Мисли, че е трябвало защити брат си. 281 00:13:18,487 --> 00:13:22,318 Хм, какво е символът за безкрайност? на ръкавиците му? 282 00:13:22,353 --> 00:13:23,664 Знакът на Стив. 283 00:13:23,699 --> 00:13:27,013 Безкрайност, защото той продължава. 284 00:13:27,047 --> 00:13:30,395 [подиграва се] Или поне така или иначе го правеше. 285 00:13:30,430 --> 00:13:33,433 Притеснявам се за това бий се сега, Фъргюс. 286 00:13:33,467 --> 00:13:35,435 Той е отговорен за замразяване или нещо подобно. 287 00:13:35,469 --> 00:13:36,850 Може ли да го отложиш? 288 00:13:36,885 --> 00:13:38,414 Искам да кажа, поне докато той се справя малко по-добре 289 00:13:38,438 --> 00:13:40,095 със смъртта на Фреди? 290 00:13:40,129 --> 00:13:41,234 Вижте, Дани Кели знае това 291 00:13:41,268 --> 00:13:42,683 Стив ще бъде по-слаб в момента. 292 00:13:42,718 --> 00:13:44,996 Така че, ако го забавим, той ще го направи просто го наречете неустойка. 293 00:13:45,031 --> 00:13:46,929 [вратата се отваря] 294 00:13:46,964 --> 00:13:49,069 какво ще правиш 295 00:13:49,104 --> 00:13:51,175 Ще разчитам на новият ни спасител. 296 00:13:51,209 --> 00:13:53,625 Спортен психолог. 297 00:13:55,248 --> 00:13:56,905 - Хари? - Трябваше да ми кажеш... 298 00:13:56,939 --> 00:13:58,492 Какво направи леля ти, Фъргюс. 299 00:13:58,527 --> 00:13:59,676 търсих някой да влезе 300 00:13:59,700 --> 00:14:01,150 и бъди бойците. 301 00:14:01,185 --> 00:14:03,256 Благодаря много за предложението за да направите това, д-р Уайлд. 302 00:14:03,290 --> 00:14:04,913 Мое удоволствие. 303 00:14:04,947 --> 00:14:07,329 [смее се] 304 00:14:07,363 --> 00:14:09,434 какво по дяволите правиш 305 00:14:09,469 --> 00:14:12,127 Гениален ход, нали? 306 00:14:12,161 --> 00:14:14,336 Реших, че това би било най-добрият начин 307 00:14:14,370 --> 00:14:17,477 да има един на един с хора, които познаваха Фреди най-добре. 308 00:14:17,511 --> 00:14:19,237 ти не знаеш нещо за бокса. 309 00:14:19,272 --> 00:14:21,930 - Или какъвто и да е спорт, що се отнася до това. - О пфф 310 00:14:21,964 --> 00:14:25,968 Хемингуей боксира, а Сартр. Всички литературни величия го направиха. 311 00:14:26,003 --> 00:14:28,384 И познавам своите литературни величия. 312 00:14:28,419 --> 00:14:30,283 Това е хубаво, нали? 313 00:14:30,317 --> 00:14:32,216 Съжалявам, че не можахме отидете на детската площадка, 314 00:14:32,250 --> 00:14:34,597 но е толкова студено! 315 00:14:34,632 --> 00:14:36,634 Тук винаги е студено. 316 00:14:36,668 --> 00:14:40,672 уф където живея, винаги е топло. 317 00:14:40,707 --> 00:14:45,056 [смее се] И дори имат детска площадка на плажа. 318 00:14:45,091 --> 00:14:46,989 - На плажа? - да 319 00:14:47,024 --> 00:14:50,234 Виждате децата, те бягат, те плуват, 320 00:14:50,268 --> 00:14:51,994 и тогава те просто върни се и играй. 321 00:14:52,029 --> 00:14:53,685 - Звучи като магия. - Така е! 322 00:14:53,720 --> 00:14:55,756 Бихте ли искали да да го видиш някой път? 323 00:14:55,791 --> 00:14:58,518 - Мога ли? - Разбира се, че можете. 324 00:14:58,552 --> 00:15:00,382 И Фъргюс също може да дойде. 325 00:15:00,416 --> 00:15:03,488 - Той мисли, че е детектив. - Наистина ли? 326 00:15:03,523 --> 00:15:06,146 [сумтене] 327 00:15:06,181 --> 00:15:07,734 Фреди беше най-добрият. 328 00:15:07,768 --> 00:15:11,945 [сумтене] Страхотно човек, страхотен треньор. 329 00:15:12,739 --> 00:15:14,948 Фреди, той беше невероятен. 330 00:15:14,983 --> 00:15:16,605 Толкова подкрепящ. 331 00:15:16,639 --> 00:15:20,057 Преди не казваше нищо друго имаше значение освен 332 00:15:20,091 --> 00:15:23,750 попадайки под тези въжета и стои на платното. 333 00:15:23,784 --> 00:15:28,582 Всяка битка, шеста кръг, надолу отивам. 334 00:15:28,617 --> 00:15:30,136 Какво мислите Трябва ли да направя, док? 335 00:15:30,170 --> 00:15:33,484 Човек може да бъде унищожен, но не и победен. 336 00:15:33,518 --> 00:15:35,589 Хемингуей няма да помогне. 337 00:15:35,624 --> 00:15:39,179 о Впечатлен съм. 338 00:15:39,214 --> 00:15:42,251 окей О, ще опитаме нещо различно. 339 00:15:42,286 --> 00:15:44,426 Е, защо не го направиш легни за мен? 340 00:15:44,460 --> 00:15:47,774 - Ммм - Доверете се на процеса. 341 00:15:47,808 --> 00:15:50,535 Смелостта е благодат под напрежение. 342 00:15:52,054 --> 00:15:53,504 Хемингуей. 343 00:15:53,538 --> 00:15:55,713 Прочетете го за следващата битка. 344 00:15:56,679 --> 00:15:58,198 окей 345 00:15:58,233 --> 00:16:01,305 [тупане] 346 00:16:02,823 --> 00:16:05,240 Значи е шест. 347 00:16:05,274 --> 00:16:08,070 Около шест е. 348 00:16:08,105 --> 00:16:10,003 Ти едно от шест деца ли си? 349 00:16:10,038 --> 00:16:12,350 - Единствено дете. - Хъх 350 00:16:12,385 --> 00:16:13,500 Ами какво ще кажете за когато беше на шест? 351 00:16:13,524 --> 00:16:15,215 помниш ли нещо, 352 00:16:15,250 --> 00:16:16,734 случва ли се нещо на тази възраст? 353 00:16:16,768 --> 00:16:19,840 Изгубихте ли се в a супермаркет или нещо подобно? 354 00:16:19,875 --> 00:16:21,773 - не - Малтретиран в училище? 355 00:16:21,808 --> 00:16:23,568 Никой не ме е заяждал. 356 00:16:24,638 --> 00:16:26,468 А... Хъх. 357 00:16:31,645 --> 00:16:33,233 Какво е? 358 00:16:33,268 --> 00:16:35,408 Спомням си партито за моя рожден ден. 359 00:16:35,442 --> 00:16:38,790 [Conor] Моят шести рожден ден. Никой не дойде. 360 00:16:40,068 --> 00:16:41,517 Бог. Никой не дойде. 361 00:16:41,552 --> 00:16:43,116 Биех някои на децата в училище, 362 00:16:43,140 --> 00:16:46,798 така че предполагам, че затова няма от тях дойдоха на партито ми. 363 00:16:46,833 --> 00:16:49,456 Какво е казал Сартр? 364 00:16:49,491 --> 00:16:51,734 "Адът са другите хора." 365 00:16:54,151 --> 00:16:56,705 Добър човек ли си сега? 366 00:16:56,739 --> 00:16:58,534 Може да е по-любезно, предполагам. 367 00:16:58,569 --> 00:17:02,090 Направи го и виж как ще почувствайте се в следващия си шести кръг. 368 00:17:02,124 --> 00:17:04,368 - благодаря - да 369 00:17:04,885 --> 00:17:06,197 [въздишка] 370 00:17:06,853 --> 00:17:08,648 Ти си дяволски психически. 371 00:17:08,682 --> 00:17:11,858 Мисля, че думата, която търсите тъй като е опитен психолог. 372 00:17:11,892 --> 00:17:15,448 I'm actually quite enjoying it, but it's getting us nowhere. 373 00:17:15,482 --> 00:17:18,278 And everybody likes Freddie. 374 00:17:18,313 --> 00:17:20,384 I'm starting to like Freddie. 375 00:17:20,418 --> 00:17:22,144 Е, аз ти казах. 376 00:17:27,494 --> 00:17:30,497 Мисля, че ще взема това следващия сам. 377 00:17:33,707 --> 00:17:36,814 Добре, не ми трябват главосвиване, док. 378 00:17:36,848 --> 00:17:39,368 Знам какво трябва да направя когато се кача на ринга 379 00:17:39,403 --> 00:17:42,371 и ще го направя за Фреди. 380 00:17:42,406 --> 00:17:44,304 За Фреди? не си ти? 381 00:17:44,339 --> 00:17:49,171 Никога не съм искал да се боксирам отново след отсъствие. 382 00:17:49,206 --> 00:17:53,279 You were in the army, right? That can be very traumatic. 383 00:17:53,900 --> 00:17:56,454 Имаше един инцидент. 384 00:17:56,489 --> 00:17:57,490 Ливан. 385 00:17:59,216 --> 00:18:02,771 Това дете, едно от моите новобранци, 386 00:18:02,805 --> 00:18:04,600 стъпил на мина. 387 00:18:05,325 --> 00:18:06,637 Това беше. 388 00:18:06,671 --> 00:18:09,364 Донесох вещите му у дома при майка си. 389 00:18:09,398 --> 00:18:12,125 Исус Христос. аз не мога представете си какво е чувството. 390 00:18:12,160 --> 00:18:13,437 [Стив издишва рязко] 391 00:18:13,471 --> 00:18:14,748 Сега не може да е лесно без него. 392 00:18:14,783 --> 00:18:17,337 Бил съм в къщата ти. 393 00:18:17,372 --> 00:18:18,821 Да живееш с цялото това напрежение. 394 00:18:18,856 --> 00:18:19,960 О, всичко беше наред, когато 395 00:18:19,995 --> 00:18:21,962 Фреди беше жив, знаеш ли? 396 00:18:21,997 --> 00:18:25,656 Можеше да направи навсякъде забавно, знаеш ли? 397 00:18:25,690 --> 00:18:30,385 Предполагам, че беше шокът от той умираше, това разстрои нещата. 398 00:18:31,006 --> 00:18:32,766 Ммм 399 00:18:32,801 --> 00:18:36,667 Джийн и Уенди, те изглежда, че вече го преодолявам. 400 00:18:37,495 --> 00:18:39,428 О, разбирам. 401 00:18:39,463 --> 00:18:41,499 Не ме интересува какво слуховете са, Джони. 402 00:18:41,534 --> 00:18:43,432 Няма нищо хитър в моята фитнес зала. 403 00:18:43,467 --> 00:18:44,813 Битката Скат-Кели продължава 404 00:18:44,847 --> 00:18:47,954 или ще го наречем a губят и претендират за победата. 405 00:18:47,988 --> 00:18:49,300 [тупане] 406 00:18:49,335 --> 00:18:50,474 [Конър] Какво по... 407 00:18:52,027 --> 00:18:53,994 Ето, синко. не би трябвало са го оставили там. 408 00:18:54,029 --> 00:18:56,480 - Ти си страхотен, Пади. - Много съжалявам. 409 00:18:56,514 --> 00:18:58,654 Да, всичко е наред, Пади. Просто отиди и вземи кърпи. 410 00:18:58,689 --> 00:19:00,553 ъъъъ да 411 00:19:00,587 --> 00:19:01,771 - Добре ли си? - Да, всичко е наред. тук 412 00:19:01,795 --> 00:19:03,497 - Не, аз ще взема това. - А, не, ти си добре. 413 00:19:03,521 --> 00:19:05,178 Звук, да. Подгизнал съм, човече. 414 00:19:05,213 --> 00:19:07,491 [смее се] 415 00:19:07,525 --> 00:19:09,493 Благодаря, Фъргюс. Не е нужно. 416 00:19:09,527 --> 00:19:12,772 А, не е проблем. Много си добра с него. 417 00:19:12,806 --> 00:19:16,224 [въздиша] А, той е добре. малко понякога е трудно да се говори с него. 418 00:19:16,258 --> 00:19:18,433 И да си признаем, не най-големият чистач. 419 00:19:18,467 --> 00:19:21,229 Защо го задържахте? 420 00:19:21,263 --> 00:19:23,438 Той работи практически безплатно. 421 00:19:23,472 --> 00:19:27,200 Но главно, Фреди се почувства виновен. 422 00:19:27,235 --> 00:19:29,306 Вижте, Фреди се боксираше, 423 00:19:29,340 --> 00:19:31,308 и той нанесе удара, който... 424 00:19:32,585 --> 00:19:36,520 Е, не мисля Пади винаги беше толкова бавен. 425 00:19:36,554 --> 00:19:38,798 Странното е, че сега той може поемете произволно количество удари 426 00:19:38,832 --> 00:19:41,697 и той ще остане прав. 427 00:19:41,732 --> 00:19:43,458 [приближаващи се стъпки] 428 00:19:43,492 --> 00:19:45,943 - Получихте ли това, което поисках? - да 429 00:19:45,977 --> 00:19:47,979 [мъж сумтене] 430 00:19:48,014 --> 00:19:51,259 [зловеща музика] 431 00:19:54,020 --> 00:19:57,265 Мисля, че съм готов да тренирам националния отбор по бокс. 432 00:19:57,299 --> 00:19:59,853 [смее се] Току-що цитирах Джойс Карол Оутс 433 00:19:59,888 --> 00:20:03,443 на човек, който продължава да мечтае че е гол на ринга. 434 00:20:03,478 --> 00:20:07,482 Боксът е честването на a изгубена религия на мъжествеността. 435 00:20:07,516 --> 00:20:09,553 [смее се] Той беше гъделичкан. 436 00:20:10,726 --> 00:20:13,246 Какво става? 437 00:20:13,729 --> 00:20:15,041 Нямам представа. 438 00:20:19,701 --> 00:20:22,566 [мъж сумтене] 439 00:20:24,947 --> 00:20:26,294 О, Исусе! 440 00:20:26,328 --> 00:20:28,468 [бръмчене на принтера] 441 00:20:30,125 --> 00:20:31,954 Значи разбрах нещо това може да е от полза. 442 00:20:31,989 --> 00:20:33,301 Да, продължавай. 443 00:20:33,335 --> 00:20:36,476 Фъргюс Рийд е член от фитнес залата на Фреди. 444 00:20:37,857 --> 00:20:39,099 шегуваш ли се? 445 00:20:39,134 --> 00:20:41,688 Не се шегувам. 446 00:20:41,723 --> 00:20:44,553 Джордан, как така от някаква полза за нас? 447 00:20:44,588 --> 00:20:45,451 о 448 00:20:45,485 --> 00:20:46,452 Всичко това означава, че 449 00:20:46,486 --> 00:20:47,660 Хари Уайлд е такъв 450 00:20:47,694 --> 00:20:49,834 вече ще бъде по целия този случай. 451 00:20:49,869 --> 00:20:52,320 И ако решат друг един преди нас, искам да кажа... 452 00:20:52,354 --> 00:20:54,114 о Имаше още нещо. 453 00:20:54,149 --> 00:20:57,325 Съпругата и годеницата на Фреди, те са организирали среща 454 00:20:57,359 --> 00:20:58,578 с управителя на Кредитния съюз 455 00:20:58,602 --> 00:21:00,431 където Фреди имаше сметката си. 456 00:21:00,466 --> 00:21:01,501 - Какво, заедно? - да 457 00:21:01,536 --> 00:21:03,745 Чувства се малко странно виждайки, нали знаеш, 458 00:21:03,779 --> 00:21:05,447 имаше чувството, че те не можеха да се понасят 459 00:21:05,471 --> 00:21:07,507 когато ги интервюирахме. 460 00:21:07,542 --> 00:21:10,476 Говорете за погребване водещ, Джордс! 461 00:21:10,510 --> 00:21:14,445 Може би са заедно. 462 00:21:14,480 --> 00:21:18,035 [подиграва се] Изтощеният живот аранжировката е просто действие. 463 00:21:19,726 --> 00:21:21,763 Убиха го, 464 00:21:21,797 --> 00:21:24,835 и сега са разделяне на парите му. 465 00:21:24,869 --> 00:21:27,493 - Ах... - О 466 00:21:27,527 --> 00:21:28,873 да 467 00:21:28,908 --> 00:21:31,428 [напрегната музика] 468 00:21:32,187 --> 00:21:34,362 [неясно бърборене] 469 00:21:34,396 --> 00:21:35,984 [Уенди се смее] 470 00:21:36,018 --> 00:21:37,641 [неясно бърборене] 471 00:21:37,675 --> 00:21:39,367 [смее се] 472 00:21:40,022 --> 00:21:41,748 [неясно бърборене] 473 00:21:45,856 --> 00:21:46,857 [смее се] 474 00:21:58,109 --> 00:22:00,698 [смее се] 475 00:22:00,733 --> 00:22:02,942 [неясно бърборене] 476 00:22:02,976 --> 00:22:05,393 И тогава аз и ти сме отивам в Кушадасъ. ха-ха... 477 00:22:05,427 --> 00:22:08,188 Трябва да кажа, бившата съпруга и годеницата 478 00:22:08,223 --> 00:22:11,053 споделяне на празник бутилка вино. 479 00:22:11,916 --> 00:22:13,124 [присмива се] 480 00:22:14,885 --> 00:22:18,923 Когато тези двама полицаи след като ни настигнеш, 481 00:22:18,958 --> 00:22:21,650 те ще намерят това много подозрително, предполагам. 482 00:22:21,685 --> 00:22:23,997 полиция? Каква полиция? 483 00:22:24,032 --> 00:22:27,656 Извинете, но кой всъщност сте вие? 484 00:22:27,691 --> 00:22:32,074 Тя е леля на един от тях момчета във фитнеса, нали? 485 00:22:32,109 --> 00:22:35,077 Мм, аз съм малко повече от това. 486 00:22:35,112 --> 00:22:36,769 - Вие сте частен детектив. - О! 487 00:22:36,803 --> 00:22:39,047 чакай Виждал съм те. Бяхте във вестниците. 488 00:22:39,081 --> 00:22:41,808 - Браво. - Кой те нае? 489 00:22:41,843 --> 00:22:44,673 Кой ме е наел е без значение. 490 00:22:44,708 --> 00:22:48,574 Важното е да имаш научих малко за Фреди, 491 00:22:48,608 --> 00:22:52,232 сега, аз, аз искам намери убиеца му, 492 00:22:52,267 --> 00:22:54,096 истинският му убиец, 493 00:22:54,131 --> 00:22:56,720 защото тези две ченгета, 494 00:22:56,754 --> 00:23:00,758 те ще се задоволят с, най-вероятен кандидат. 495 00:23:00,793 --> 00:23:02,657 Или кандидати. 496 00:23:03,968 --> 00:23:06,005 [музиката продължава] 497 00:23:06,039 --> 00:23:08,179 Ние не сме ваши заподозрени. 498 00:23:08,214 --> 00:23:11,700 Идваме само две жени в съответствие с реалността. 499 00:23:12,805 --> 00:23:14,116 интригуващо. 500 00:23:15,497 --> 00:23:17,775 Дадох на Фреди a много голям заем. 501 00:23:17,810 --> 00:23:20,813 Той обеща да го върне от печалбите на фитнеса. 502 00:23:20,847 --> 00:23:24,126 Оказва се, фитнес залата е в огромни дългове. 503 00:23:24,161 --> 00:23:28,476 Скапан бизнесмен и мамка му годеник. 504 00:23:28,510 --> 00:23:30,685 Той се прецакваше друга жена също. 505 00:23:30,719 --> 00:23:31,719 СЗО? 506 00:23:35,137 --> 00:23:37,139 Мм, добре, когато аз погледна сметките, 507 00:23:37,174 --> 00:23:42,006 Забелязах, че Бека вече е собственик значителен дял от фитнес залата. 508 00:23:42,041 --> 00:23:44,250 Което беше изненада за мен. 509 00:23:44,284 --> 00:23:46,148 И Бека няма да се съгласи да продам фитнеса, 510 00:23:46,183 --> 00:23:50,532 така че трябва да продам къщата да даде на Уенди това, което дължи. 511 00:23:50,567 --> 00:23:54,087 Така че бившият и годеницата се събират. 512 00:23:55,226 --> 00:23:56,676 - За Фреди! - За Фреди! 513 00:23:56,711 --> 00:23:59,645 [смее се] 514 00:24:00,922 --> 00:24:03,131 Обичам го. 515 00:24:03,165 --> 00:24:05,789 удар Избутайте задния крак. 516 00:24:05,823 --> 00:24:07,791 Ето го. Удряне назад с ръка. 517 00:24:07,825 --> 00:24:08,792 [въздишка] 518 00:24:08,826 --> 00:24:10,725 Не го премисляйте. Просто го направи. 519 00:24:10,759 --> 00:24:13,521 Това винаги е казвал Фреди. Оставете юмрука си да мисли. 520 00:24:13,555 --> 00:24:17,076 мислене? Тези хилави юфка, те едва могат да направят удара. 521 00:24:19,872 --> 00:24:22,012 [въздиша] Наистина ли ти липсва? 522 00:24:22,046 --> 00:24:24,290 Повече, отколкото смятах за възможно. 523 00:24:24,324 --> 00:24:26,016 Съжалявам, хлапе. Но ние трябва да се концентрирам. 524 00:24:26,050 --> 00:24:27,811 Трябва да се концентрирам. Хуу! 525 00:24:28,708 --> 00:24:30,089 ах... 526 00:24:30,123 --> 00:24:31,987 [издишвайки рязко] 527 00:24:32,022 --> 00:24:34,300 [въздиша] Хм, Бека, 528 00:24:34,334 --> 00:24:36,198 Всъщност трябва да говоря на теб за нещо. 529 00:24:36,233 --> 00:24:38,338 - Да? - Някак си е неудобно. 530 00:24:38,373 --> 00:24:42,170 Но аз нямам парите си за обучението тази седмица. 531 00:24:42,204 --> 00:24:44,793 Всичко е наред. недейте тревожи се за това. 532 00:24:44,828 --> 00:24:46,530 Фреди винаги оставяше момчета пренасят таксите си 533 00:24:46,554 --> 00:24:49,280 ако не са го имали, и Искам да продължа така. 534 00:24:49,315 --> 00:24:52,283 Хм, така или иначе, докато мога. 535 00:24:52,318 --> 00:24:54,285 Въпреки че имам предложение, всъщност. 536 00:24:54,320 --> 00:24:58,048 [задъхан] Бях, хм, мислех си, 537 00:24:58,082 --> 00:24:59,843 ами ако можех да поработя малко? 538 00:24:59,877 --> 00:25:02,224 Знаеш ли, Пади може използвайте помощта и... 539 00:25:02,259 --> 00:25:05,055 защо не Не можеш да бъдеш по-зле от Пади. 540 00:25:05,089 --> 00:25:06,712 [смее се] 541 00:25:09,197 --> 00:25:10,716 [метене] 542 00:25:12,234 --> 00:25:16,515 И така, аз ще ви помогна да дадете направете почистване тогава, става ли? 543 00:25:18,862 --> 00:25:20,553 Изплюйте кофи. 544 00:25:21,278 --> 00:25:22,969 Почистете ги. 545 00:25:23,004 --> 00:25:25,075 След това направете тоалетната. 546 00:25:25,938 --> 00:25:27,560 Ти си шефът. 547 00:25:29,148 --> 00:25:31,391 [Пади] Има избелете гърба. 548 00:25:31,426 --> 00:25:32,841 [въздишка] 549 00:25:48,167 --> 00:25:51,032 Бека позволява само на мен чисти офиса. 550 00:25:51,066 --> 00:25:52,343 Готино. 551 00:25:53,621 --> 00:25:56,313 Ще отида да взема малко провизии. 552 00:25:57,107 --> 00:25:58,867 [удари на кофи] 553 00:25:58,902 --> 00:26:01,870 [зловеща музика] 554 00:26:08,912 --> 00:26:10,258 [вратата се отваря] 555 00:26:13,123 --> 00:26:15,850 Белина. Белина. 556 00:26:16,713 --> 00:26:18,162 Ето ви. 557 00:26:20,475 --> 00:26:22,201 ах 558 00:26:22,235 --> 00:26:24,065 Това е този. 559 00:26:25,204 --> 00:26:28,276 [музиката продължава] 560 00:26:34,903 --> 00:26:36,871 Ти живееш тук, нали, приятелю? 561 00:26:38,079 --> 00:26:39,045 [въздишка] 562 00:26:39,080 --> 00:26:41,082 мамка му! 563 00:26:45,914 --> 00:26:48,158 [задъхан] 564 00:26:54,060 --> 00:26:55,372 [ахва] 565 00:26:58,099 --> 00:26:59,134 [зловеща музика] 566 00:26:59,169 --> 00:27:01,067 мамка му! 567 00:27:05,175 --> 00:27:08,247 [интензивна музика] 568 00:27:14,253 --> 00:27:17,325 [тракане на дръжката] 569 00:27:19,845 --> 00:27:23,814 [Пади]Къде си, Фъргюс? Знам, че си тук. 570 00:27:28,750 --> 00:27:30,096 [звънчета на мобилен телефон] 571 00:27:31,063 --> 00:27:32,374 О, Фъргюс. 572 00:27:32,409 --> 00:27:35,308 Това дойде от a член на обществеността. 573 00:27:35,343 --> 00:27:36,976 Забелязана е рег. на колата шофиране неравномерно 574 00:27:37,000 --> 00:27:40,797 през планините, когато твоята жертва беше изхвърлена. 575 00:27:40,831 --> 00:27:43,109 [тракане на клавиши на лаптоп] 576 00:27:45,318 --> 00:27:46,423 Пади Дъфин. 577 00:27:46,457 --> 00:27:47,700 [Чарли] Вкарай го вътре. 578 00:27:50,151 --> 00:27:52,049 Знаеш моята тайна, нали? 579 00:27:52,084 --> 00:27:53,430 [тракане] 580 00:27:55,812 --> 00:27:57,745 Излез, Фъргюс. 581 00:28:01,300 --> 00:28:03,267 Не се страхувай. 582 00:28:04,924 --> 00:28:06,823 Излез, хлапе. 583 00:28:06,857 --> 00:28:08,790 Искам само да говоря с теб. 584 00:28:12,414 --> 00:28:13,933 Пади... 585 00:28:13,968 --> 00:28:16,902 Аз-аз, имам нужда от помощта ти. 586 00:28:16,936 --> 00:28:18,938 Това е моето ляво кроше. 587 00:28:18,973 --> 00:28:20,526 [тупане] 588 00:28:20,560 --> 00:28:22,390 Не мога да приземя нищо с него. 589 00:28:23,598 --> 00:28:28,120 И така, какво искаше говори с мен за? 590 00:28:28,154 --> 00:28:30,329 Не трябваше да позволявам получавате този белина. 591 00:28:32,918 --> 00:28:35,506 Никой не трябва да знае че живея тук. 592 00:28:37,129 --> 00:28:38,958 [Фъргюс се задъхва] 593 00:28:38,993 --> 00:28:41,167 Фреди каза, че не ми е позволено. 594 00:28:41,202 --> 00:28:44,274 [зловеща музика] 595 00:28:47,518 --> 00:28:48,761 [вратата на колата се затваря] 596 00:28:56,907 --> 00:28:57,908 [чука на вратата] 597 00:28:58,564 --> 00:28:59,738 [мрънка] 598 00:29:00,911 --> 00:29:03,224 - Хари! - О! 599 00:29:03,258 --> 00:29:05,536 О, благодаря на Христос за това. 600 00:29:06,434 --> 00:29:07,435 о 601 00:29:09,886 --> 00:29:12,267 От колко време си живееш тук, Пади? 602 00:29:12,302 --> 00:29:14,580 - А, няколко седмици. - О 603 00:29:14,614 --> 00:29:17,134 Имах нужда някъде да остана докато си оправях мястото. 604 00:29:17,169 --> 00:29:18,480 Ммм 605 00:29:19,205 --> 00:29:21,414 Да, хм... 606 00:29:21,449 --> 00:29:25,902 Е, чантите че Фъргюс намери, 607 00:29:25,936 --> 00:29:27,973 защо имаш толкова много от тях? 608 00:29:28,007 --> 00:29:32,115 о Когато свърших битката, Намерих работа в Super Cost. 609 00:29:32,149 --> 00:29:33,219 о 610 00:29:33,254 --> 00:29:34,220 Преместиха ме от 611 00:29:34,255 --> 00:29:36,844 раздел към раздел. 612 00:29:36,878 --> 00:29:38,052 Единственото място, където бях добър 613 00:29:38,086 --> 00:29:40,399 беше месарницата и пакетирането. 614 00:29:40,433 --> 00:29:41,572 [въздишка] 615 00:29:41,607 --> 00:29:45,300 Хм, взех чантите когато затваряше. 616 00:29:45,335 --> 00:29:48,510 Реших, че ще са добри за боклуци и прочие. 617 00:29:50,098 --> 00:29:51,593 Е, полицията е такава ще искам да знам 618 00:29:51,617 --> 00:29:52,998 които взеха назаем тези чанти. 619 00:29:53,032 --> 00:29:56,829 Виждате ли, хм, те са използвани 620 00:29:56,864 --> 00:29:59,073 за да сложа части от Фреди след като е бил убит. 621 00:29:59,107 --> 00:30:01,800 Така че някой тук трябва са взели няколко. 622 00:30:02,628 --> 00:30:03,871 А, не. 623 00:30:05,286 --> 00:30:07,598 Хм, това беше моята идея. 624 00:30:07,633 --> 00:30:09,669 Какво беше това сега, приятел? 625 00:30:09,704 --> 00:30:13,018 Моя беше идеята да го нарежа и го сложи в торбите. 626 00:30:13,052 --> 00:30:16,435 Да, но не се сетих някой би го намерил, разбираш ли? 627 00:30:16,469 --> 00:30:19,956 Не, не исках никого да изпадне в беда. 628 00:30:19,990 --> 00:30:22,544 Е, отървах се от всички него, 629 00:30:22,579 --> 00:30:25,306 но не можах да получа отървете се от теглото. 630 00:30:25,340 --> 00:30:28,274 Мм, беше твърде тежко хвърли през прозореца. 631 00:30:28,309 --> 00:30:31,553 Знаеш ли, би било са счупили чантата. 632 00:30:31,588 --> 00:30:36,006 Пади, казваш ли мен ти уби Фреди? 633 00:30:36,041 --> 00:30:37,697 Не съм го убил. 634 00:30:37,732 --> 00:30:40,908 Помогнах само с почистването. хаха 635 00:30:42,185 --> 00:30:45,636 О, може би не трябва кажи повече. 636 00:30:45,671 --> 00:30:48,985 Не искам да вземам никого в беда, знаеш ли? 637 00:30:49,019 --> 00:30:52,126 [зловеща музика] 638 00:30:58,235 --> 00:31:00,203 [неясно радио бърборене] 639 00:31:04,241 --> 00:31:06,623 [неясно радио бърборене] 640 00:31:07,313 --> 00:31:08,487 Вие двамата добре ли сте? 641 00:31:08,521 --> 00:31:09,626 да съжалявам 642 00:31:09,660 --> 00:31:12,560 Знам, че трябва сега да звънна на Вики. 643 00:31:12,594 --> 00:31:16,391 Но се притеснявах за Фъргюс и аз не мислихме. 644 00:31:16,426 --> 00:31:18,497 Можеш да ми се обадиш по всяко време, майко. 645 00:31:18,531 --> 00:31:22,121 И сега имаме нашия убиец. 646 00:31:22,156 --> 00:31:25,400 Не, не мисля, че го правиш. Той каза, че току-що е почистил. 647 00:31:25,435 --> 00:31:28,610 А, той само си покрива задника. Ще измъкнем истината от него. 648 00:31:28,645 --> 00:31:31,682 Как беше убит преди той беше разчленен? 649 00:31:32,718 --> 00:31:33,753 Удар в главата. 650 00:31:33,788 --> 00:31:35,479 Но можеше бил някой друг. 651 00:31:35,514 --> 00:31:39,276 Майко, ти свърши достатъчно. Пусни го. 652 00:31:41,658 --> 00:31:43,177 [потупване] 653 00:31:44,178 --> 00:31:47,284 [обороти на двигателя] 654 00:31:48,009 --> 00:31:49,009 [въздишка] 655 00:31:51,461 --> 00:31:54,774 татко! Няма да повярвате нощта, която имах. 656 00:31:54,809 --> 00:31:56,776 [задъхан] 657 00:31:56,811 --> 00:31:58,295 Добре, мамо? 658 00:31:59,607 --> 00:32:01,195 [смее се] 659 00:32:02,058 --> 00:32:03,473 Какво е? 660 00:32:05,164 --> 00:32:06,614 какво става 661 00:32:08,202 --> 00:32:10,135 Пак ли тръгваш? 662 00:32:13,103 --> 00:32:16,106 Хайде, кажи му. 663 00:32:16,831 --> 00:32:18,660 Кажи ми какво? 664 00:32:18,695 --> 00:32:21,698 Искам Либърти да дойде живей с мен в Щатите. 665 00:32:23,769 --> 00:32:26,151 Подадох молба за нейния паспорт. 666 00:32:28,291 --> 00:32:30,293 Искам вашето разрешение, но... 667 00:32:32,122 --> 00:32:33,641 Ще отида за попечителство. 668 00:32:35,539 --> 00:32:38,439 Едно момиче се нуждае от майка си, Фъргюс. 669 00:32:38,473 --> 00:32:39,716 недейте 670 00:32:42,098 --> 00:32:43,754 Не ми говори. 671 00:32:46,274 --> 00:32:48,276 [инструментална музика] 672 00:32:48,311 --> 00:32:51,486 [Паула] Трябва да обсъдим това 673 00:32:51,521 --> 00:32:53,764 като възрастни. 674 00:32:53,799 --> 00:32:56,595 [хлипане] 675 00:32:56,629 --> 00:32:59,529 Купих къщата на Фъргюс. И двамата ще се оправите! 676 00:32:59,563 --> 00:33:01,186 махай се 677 00:33:01,772 --> 00:33:03,567 Махай се! 678 00:33:05,776 --> 00:33:07,261 [хлипане] 679 00:33:07,295 --> 00:33:09,228 [вратата се отваря] 680 00:33:09,263 --> 00:33:10,712 [вратата се затваря] 681 00:33:10,747 --> 00:33:12,611 [Фъргюс ридае] 682 00:33:12,645 --> 00:33:15,614 [музиката продължава] 683 00:33:29,869 --> 00:33:32,562 О, Фъргюс. 684 00:33:32,596 --> 00:33:34,598 какво мога да направя 685 00:33:34,633 --> 00:33:37,705 Не знам, Хари. недейте знае какво може да направи всеки от нас. 686 00:33:37,739 --> 00:33:41,536 Искаш да останеш у дома с Либърти? 687 00:33:41,571 --> 00:33:43,883 нее Тя е в приятелката си. 688 00:33:43,918 --> 00:33:46,093 Трябва да съм зает, разбираш ли? 689 00:33:46,127 --> 00:33:48,267 Това е Малки. той е... 690 00:33:49,682 --> 00:33:51,167 Той не е добър. 691 00:33:53,721 --> 00:33:56,172 окей да вървим 692 00:33:59,520 --> 00:34:02,488 [обороти на двигателя] 693 00:34:05,526 --> 00:34:07,286 [тупане] 694 00:34:07,321 --> 00:34:09,495 [Бека] Виж, аз не наистина има време за това. 695 00:34:09,530 --> 00:34:12,533 Голяма битка е след час, и да науча какво направи Пади 696 00:34:12,567 --> 00:34:15,260 на всичкото отгоре, Исусе! 697 00:34:15,294 --> 00:34:18,090 Работата е там, Бека, Пади каза, че не е убил Фреди, 698 00:34:18,125 --> 00:34:20,265 че той току-що получи отървете се от тялото му. 699 00:34:20,299 --> 00:34:24,096 И ние смятаме, че той би направил само това 700 00:34:24,131 --> 00:34:26,581 за някой, който той искаше да защити. 701 00:34:29,481 --> 00:34:31,759 Той те обичаше. 702 00:34:31,793 --> 00:34:34,451 - Искаше ли да те защити? - Какво? 703 00:34:34,486 --> 00:34:36,526 Вижте, имахте ли афера с Фреди, Бека? 704 00:34:36,557 --> 00:34:39,215 Защото годеницата му със сигурност мисли, че си бил. 705 00:34:39,249 --> 00:34:40,837 афера? 706 00:34:42,666 --> 00:34:44,220 Афера. 707 00:34:51,158 --> 00:34:53,781 аз го обичах, 708 00:34:53,815 --> 00:34:55,783 но аз не бях негова любовница. 709 00:34:57,371 --> 00:35:00,684 Е, на паметника, Жан каза нещо 710 00:35:00,719 --> 00:35:04,792 за копелетата на Фреди излизащ от дограмата. 711 00:35:04,826 --> 00:35:07,415 - Ти си... - Дъщеря му. 712 00:35:09,210 --> 00:35:12,972 Неговата тайна, копеле дъщеря. 713 00:35:13,007 --> 00:35:14,836 Но той не искаше някой да знае. 714 00:35:14,871 --> 00:35:18,875 Той забременя майка ми скоро след като се ожени за Жан. 715 00:35:18,909 --> 00:35:22,189 О, той се опита да го измисли, давайки ми част от фитнеса. 716 00:35:22,223 --> 00:35:24,674 [смее се] Фитнес зала толкова дълбоко в дългове... 717 00:35:24,708 --> 00:35:29,472 Господи, ако беше тук сега, щях кажете няколко думи за него. 718 00:35:29,506 --> 00:35:34,235 Но вижте, вместо това трябва опитайте се да организирате тази битка. 719 00:35:34,270 --> 00:35:35,719 И в момента не знам 720 00:35:35,754 --> 00:35:37,583 ако Дани Кели е дори ще се появи. 721 00:35:37,618 --> 00:35:41,173 защо Какво би Дани имате против този клуб? 722 00:35:43,313 --> 00:35:46,385 Неговият мениджър Джони каза, че 723 00:35:46,420 --> 00:35:48,215 той каза, че Фреди беше толкова разорен, 724 00:35:48,249 --> 00:35:50,769 той организира измамни битки. 725 00:35:50,803 --> 00:35:53,565 Явно Джони и Дани чу слух за книга, която казва 726 00:35:53,599 --> 00:35:55,981 Стив слизаше в четвъртия кръг. 727 00:35:56,015 --> 00:35:59,226 И какво, обвиняват те да се опитвате да разрешите битката? 728 00:35:59,260 --> 00:36:01,642 Те обвиняват Фреди. 729 00:36:01,676 --> 00:36:04,438 [драматична музика] 730 00:36:05,508 --> 00:36:07,648 Добре, загрейте. Хубаво и лесно. 731 00:36:09,995 --> 00:36:13,309 [Хари] Фъргюс, имам идея. Но трябва да го проверя. 732 00:36:13,343 --> 00:36:14,931 Полицията все още не знае 733 00:36:14,965 --> 00:36:17,623 където е Фреди тялото беше нарязано. 734 00:36:17,658 --> 00:36:19,532 окей Но какво прави това имат ли нещо общо? 735 00:36:19,556 --> 00:36:21,558 Искам да кажа, ние знаем Пади го наряза. 736 00:36:21,593 --> 00:36:24,630 Но също така знаем, че не е получил отървете се от част от доказателствата. 737 00:36:24,665 --> 00:36:26,667 Той каза, че има тегло, беше твърде тежък. 738 00:36:26,701 --> 00:36:28,289 помниш ли 739 00:36:28,324 --> 00:36:30,636 Ами ако това е бил използван, за да го убие? 740 00:36:30,671 --> 00:36:33,984 Може би ДНК-то на убиецът ще бъде на това тегло. 741 00:36:34,019 --> 00:36:36,021 И къде мислите, че е? 742 00:36:36,055 --> 00:36:37,229 [вратата се отваря] 743 00:36:37,264 --> 00:36:38,299 [приближаващи се стъпки] 744 00:36:38,334 --> 00:36:39,542 [вратата се затваря] 745 00:36:43,408 --> 00:36:46,514 Шокираща новина, нали това? Относно Пади. 746 00:36:47,722 --> 00:36:49,310 не е за вярване 747 00:36:49,345 --> 00:36:51,692 И той е бил в нашия дом. 748 00:36:51,726 --> 00:36:54,971 [Жан] Винаги сме били толкова мили към него. Фреди, особено. 749 00:36:55,005 --> 00:36:57,422 [Хари] Хм. И вашият Клайв. 750 00:36:57,456 --> 00:37:01,840 Той говореше на Пади за караваната му, когато го видях за последно. 751 00:37:01,874 --> 00:37:04,636 Проверявам дали той беше поправил този покрив. 752 00:37:04,670 --> 00:37:08,881 аз знам Представете си, че живеете в каравана в днешно време. 753 00:37:08,916 --> 00:37:13,058 Казах на Клайв: „Не трябва оставяйки го да остане на вашата земя." 754 00:37:13,092 --> 00:37:14,577 - Неговата земя? - да 755 00:37:14,611 --> 00:37:17,649 Клайв притежава полето където живее Пади. 756 00:37:17,683 --> 00:37:19,409 Или живял. 757 00:37:19,444 --> 00:37:22,792 Предполагам, че ще бъде живеещ в затвора сега. 758 00:37:22,826 --> 00:37:25,760 [зловеща музика] 759 00:37:33,630 --> 00:37:35,356 [отваряне на врати] 760 00:37:37,082 --> 00:37:38,842 [вратите се затварят] 761 00:37:38,877 --> 00:37:40,430 Да се обадим ли на полицията, Хари? 762 00:37:40,465 --> 00:37:42,294 Ние не искаме замърсяват местопрестъплението. 763 00:37:42,329 --> 00:37:44,020 Просто разглеждаме. 764 00:37:46,919 --> 00:37:48,335 [вратата се отваря] 765 00:37:52,028 --> 00:37:54,513 - Уф! - Уф! 766 00:37:56,170 --> 00:37:58,862 Уф! ах... 767 00:37:58,897 --> 00:38:01,348 Исус Христе! 768 00:38:01,382 --> 00:38:04,005 [Фъргюс се задъхва] 769 00:38:04,040 --> 00:38:06,422 Фъргюс, виж, теглото. 770 00:38:08,907 --> 00:38:10,805 - Върви. - Уф! 771 00:38:10,840 --> 00:38:12,704 - О - О 772 00:38:13,946 --> 00:38:17,018 [аплодисменти на публиката] 773 00:38:21,782 --> 00:38:22,748 [звънец звъни] 774 00:38:22,783 --> 00:38:23,922 да! 775 00:38:23,956 --> 00:38:26,476 [аплодисменти на публиката] 776 00:38:27,581 --> 00:38:30,169 - Хайде, Стив! - Влизай! да 777 00:38:30,204 --> 00:38:33,172 [неясно бърборене] 778 00:38:33,207 --> 00:38:35,382 Г-н Карол! 779 00:38:35,416 --> 00:38:37,176 Никой не организира бой в моята фитнес зала. 780 00:38:37,211 --> 00:38:38,971 - Каквото и да е. - Спечелихме честно и справедливо! 781 00:38:39,006 --> 00:38:40,939 - Да! - Уау! 782 00:38:40,973 --> 00:38:44,701 - Хайде, Стив! - да 783 00:38:44,736 --> 00:38:46,116 - Хайде де! - да! 784 00:38:46,151 --> 00:38:49,154 хайде де! да! 785 00:38:49,844 --> 00:38:52,813 [задъхан] 786 00:38:52,847 --> 00:38:55,125 Това е, Бека. 787 00:38:55,160 --> 00:38:56,644 Така че се надявам на теб спечели достатъчно пари. 788 00:38:56,679 --> 00:38:59,337 да Ние го направихме. 789 00:39:01,028 --> 00:39:03,444 Няма да те моля бий се отново, Стив. 790 00:39:03,479 --> 00:39:05,619 Фреди не трябваше да пита ти на първо място. 791 00:39:07,206 --> 00:39:09,347 Не, не трябваше. 792 00:39:11,832 --> 00:39:15,560 Беше прекалено, натрапчиво обратно на ринга. 793 00:39:15,594 --> 00:39:17,493 [Фъргюс] Но ти си добър брат. 794 00:39:17,527 --> 00:39:20,081 Когато ти каза колко е дългът той беше вътре, ти се съгласи да го направиш. 795 00:39:20,116 --> 00:39:24,189 И тогава той ти каза, че има нужда повече от паричната награда. 796 00:39:24,223 --> 00:39:25,846 [задъхан] 797 00:39:25,880 --> 00:39:26,961 Той те помоли да хвърлиш битката. 798 00:39:26,985 --> 00:39:28,883 Не, не, не. 799 00:39:28,918 --> 00:39:31,438 Той, хе-хе, той направи, той не. Той не би. 800 00:39:31,472 --> 00:39:33,198 Той те помоли да направиш какво? 801 00:39:33,232 --> 00:39:36,512 И това беше капката това те разби, нали? 802 00:39:36,546 --> 00:39:39,963 Тогава ти се нахвърли. Вие удари го с тежестта. 803 00:39:39,998 --> 00:39:41,965 [задъхан] Той беше мой брат. 804 00:39:42,000 --> 00:39:43,933 Виж, той не би. Аз не бих. 805 00:39:43,967 --> 00:39:44,968 [дете крещи] 806 00:39:45,003 --> 00:39:48,075 [далечни изстрели] 807 00:39:49,973 --> 00:39:51,458 [задъхан] 808 00:39:51,492 --> 00:39:53,563 [Стив] Медик! Имам нужда от лекар! 809 00:39:53,598 --> 00:39:55,979 [задъхан] 810 00:39:56,014 --> 00:39:57,671 [женски 811 00:39:57,705 --> 00:39:59,914 - Уау, уау! не! не! Стив! - Спри! Спри! 812 00:39:59,949 --> 00:40:01,882 Зарежи го! не! не! не! не! 813 00:40:01,916 --> 00:40:03,677 [задъхан] 814 00:40:03,711 --> 00:40:05,437 В безопасност си, Стив. 815 00:40:07,543 --> 00:40:09,993 Това, което направи Фреди, не беше правилно. 816 00:40:10,028 --> 00:40:11,616 Искам да кажа, той те обичаше, но той, 817 00:40:11,650 --> 00:40:14,515 той никога не трябваше да го прави натоварвам ви този стрес. 818 00:40:14,550 --> 00:40:17,656 чуй ме Това няма да помогне. 819 00:40:17,691 --> 00:40:20,659 [задъхан] 820 00:40:26,044 --> 00:40:28,184 [Стив ридае] 821 00:40:30,876 --> 00:40:32,188 [подсмърча] 822 00:40:32,222 --> 00:40:34,121 Не исках да го убивам. 823 00:40:34,155 --> 00:40:35,812 [въздишка] 824 00:40:35,847 --> 00:40:39,954 Той беше на гърба ми. Аз просто не можеше да се справи с напрежението. 825 00:40:39,989 --> 00:40:41,508 [хлипане] Току-що видях червено, 826 00:40:41,542 --> 00:40:44,511 и аз-аз имах тежест в ръката ми. 827 00:40:44,545 --> 00:40:47,203 [подсмърча] Исках да се обадят на полицията, 828 00:40:47,237 --> 00:40:49,723 но, но Пади, Пади беше видял всичко. 829 00:40:49,757 --> 00:40:54,072 Той, той каза, че ще го направи погрижи се за него. 830 00:40:55,107 --> 00:40:56,177 [подсмърча] Бях ужасен 831 00:40:56,212 --> 00:40:58,766 когато разбрах какво е направил. 832 00:40:58,801 --> 00:41:00,492 Той го наряза. 833 00:41:02,252 --> 00:41:04,565 Трябваше да отида при полиция. трябваше да... 834 00:41:04,600 --> 00:41:06,947 [хлипане] Трябваше... 835 00:41:06,981 --> 00:41:09,328 [Бека ридае] 836 00:41:09,363 --> 00:41:13,125 Беше нещастен случай. всичко е наред 837 00:41:13,160 --> 00:41:14,886 [Хари] Време е да повикаме охраната. 838 00:41:18,234 --> 00:41:20,719 [натоварен трафик] 839 00:41:21,858 --> 00:41:24,067 Лола им каза. 840 00:41:24,102 --> 00:41:25,517 Те искаха да са тук за теб. 841 00:41:25,552 --> 00:41:29,797 - Добре ли си, синко? - Ами да. благодаря 842 00:41:38,116 --> 00:41:39,566 хей 843 00:41:40,877 --> 00:41:42,776 Каквото ви трябва, става ли? 844 00:41:42,810 --> 00:41:44,191 да 845 00:41:44,225 --> 00:41:46,331 Всички сме тук за теб, Фъргюс. 846 00:41:46,365 --> 00:41:48,575 благодаря 847 00:41:48,609 --> 00:41:51,267 Усеща се като напитки трябва да е на къщата. 848 00:41:51,301 --> 00:41:53,649 Искаш да сложиш картата си зад бара, Хари? 849 00:41:53,683 --> 00:41:56,721 Глен, не е това на къщата означава. 850 00:41:56,755 --> 00:41:58,550 - О, не е ли? - Не се безпокой. върху мен. 851 00:41:58,585 --> 00:42:00,863 - Разбрах ги. - Още един кръг. 852 00:42:00,897 --> 00:42:02,692 Пак същото, Глен. 853 00:42:02,727 --> 00:42:06,765 Реших, Хари. Ще се бия с нея. 854 00:42:06,800 --> 00:42:10,838 Разбира се, че си. и аз ще ти помогна 855 00:42:10,873 --> 00:42:12,840 - Имаш предвид? - Мм-хмм. 856 00:42:12,875 --> 00:42:15,947 Последният път, когато Паула падна бомба в живота ти, 857 00:42:15,981 --> 00:42:19,226 добре, без да се обиждаш на баща си, но трябваше да се справите сами. 858 00:42:20,814 --> 00:42:22,229 Вече не си сам. 859 00:42:22,263 --> 00:42:25,197 [инструментална музика] 860 00:42:25,232 --> 00:42:26,854 [смее се] 861 00:42:31,031 --> 00:42:32,688 Ще спечелим това. 862 00:42:32,722 --> 00:42:35,035 - По дяволите прави сме. - да 863 00:42:35,069 --> 00:42:37,416 [смее се] 864 00:42:37,451 --> 00:42:38,625 ела тук 865 00:42:38,659 --> 00:42:40,937 [всички се смеят] 866 00:42:40,972 --> 00:42:42,905 хайде 867 00:42:42,939 --> 00:42:45,908 [инструментална музика] 868 00:43:15,903 --> 00:43:18,872 [музиката продължава] 869 00:43:46,727 --> 00:43:49,696 [музиката продължава] 870 00:43:49,746 --> 00:43:54,296 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0